обидеть

Не хочу тебя обидеть.

I don't want to offend you.

— Королевство полной луны (2012)

Том не хотел вас обидеть.

Tom didn't mean to offend you.

Ты не можешь обидеть меня больше, чем ты это уже сделал.

You can’t hurt me any more than you already have.

Я совсем не хотел вас обидеть.

I really didn't mean to offend you.

— Ruthless Romance (1984)

Кто собирается тебя обидеть?

Who is going to hurt you?

Ну неудобно же человека обидеть, Виктор Борисович.

It would be awkward to offend someone, Viktor Borisovich.

— Такси-блюз (1990)

Меня нелегко обидеть.

I'm not easily offended.

Не дайте им обидеть её!

Don't let them hurt her!

— Я все еще здесь (2024)

Том боялся обидеть Мэри.

Tom was afraid of offending Mary.

Я не хочу обидеть Тома.

I don’t want to offend Tom.

Ну, Вы меня совсем хотите обидеть.

Well, are you really trying to offend me?

— The Island (2006)

Мы не хотели тебя обидеть.

We didn't mean to offend you.

Как я понял, хитрость в том, чтобы никого не обидеть.

As I understand it, the trick is not to offend anyone.

— Конклав (2024)

Я боюсь тебя обидеть.

I'm afraid of offending you.

Я не хотел его обидеть.

I didn’t mean to hurt his feelings.

Считаешь, я хочу обидеть твою семью?

Do you think I want to offend your family?

— С меня хватит! (1993)

Меня легко обидеть.

I’m easily offended.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я никого не хочу обидеть.

I don't mean to offend anyone.