обойтись

У нас были две шлюпки и маленький кран; придётся обойтись этим.

We had two lifeboats and a small crane; we’ll have to make do with that.

Вот, без меня не обойтись.

See, you can’t do without me.

— Порко Россо (1992)

Одну ночь можно обойтись и без неё.

You can do without it for one night.

— Могила светлячков (1988)

Я думаю, без Игната нам не обойтись.

I don't think we can do without Ignat.

— Ночной дозор (2004)

Телефон — это то, без чего нельзя обойтись.

A phone is something you can’t do without.

Я не могу обойтись летом без кондиционера.

I can't get by without air conditioning in the summer.

Это то, без чего мы не можем обойтись.

This is something we cannot do without.

Без меня обойтись не можете?

Can't you manage without me?

— Legend No. 17 (2013)

Мы не сможем без него обойтись?

We can't do without him?

— Дикие истории (2014)

Что-то, без чего я не могу обойтись.

Something I can't live without.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)