о своей семье

about one's family

→ о

phrase Uncommon #11,074

about one's family The possessive своей refers back to the subject of the sentence, so the family belongs to the person being talked about.

RU: Я часто думаю о своей семье.

EN: I often think about my family.

Расскажите нам о себе и о своей семье.

Tell us about yourself and your family.

Мэри говорила о своей семье.

Mary talked about her family.

Подумай о своей семье.

Think about your family.

Она ничего не знает о своей семье.

She knows nothing about her family.

Подумайте о своей семье!

Think about your family!

Вы должны думать о своей семье.

You must think about your family.

Том рассказал Мэри о своей семье.

Tom told Mary about his family.

Расскажите о своей семье.

Tell us about your family.

— Марти Великолепный (2025)

Я думал о своей семье.

I thought about my family.

Вы всё знаете о своей семье?

Do you know everything about your family?

Он никогда не говорит о своей семье.

He never talks about his family.

Я сам позабочусь о своей семье.

I will take care of my family myself.

— Сука-любовь (2000)

Расскажи мне о своей семье.

Tell me about your family.

— Кролик Джоджо (2019)

Расскажи нам о своей семье, пожалуйста.

Tell us about your family, please.

Том рассказал тебе что-нибудь о своей семье?

Did Tom tell you anything about his family?

Она рассказала мне всё о своей семье.

She told me everything about her family.

Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о своей семье?

Could you tell me something about your family?

Почему ты не рассказывал мне о своей семье?

Why didn't you tell me about your family?

Она никогда не говорит о своей семье.

She never talks about her family.

Подумайте о своей семье.

Think about your family.

— Он снова здесь (2015)

Ты должен думать о своей семье.

You must think about your family.