от имени

Ты не можешь говорить от имени всех.

You can't speak for everyone.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я пишу тебе от имени моей матери.

I am writing to you on behalf of my mother.

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

My older brother attended the meeting on behalf of our father.

Господин штурмбанфюрер, я хотел бы поблагодарить Вас от имени всех нас.

Herr Sturmführer, I would like to thank you on behalf of us all.

— Фальшивомонетчики (2007)

Лишь бы он получил деньги от имени Малика Эль-Джебены.

As long as he receives the money on behalf of Malik El-Jebena.

— Пророк (2009)

Они благодарят меня за то, что я пою от имени таких, как мы.

They thank me for singing on behalf of people like us.

— Парень из гетто (2019)

Мсье, разрешите предложить вам шампанское от имени казино.

Monsieur, may I offer you some champagne compliments of the casino?

— Фальшивомонетчики (2007)

Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.

Bob expressed his classmates’ thanks.

И тогда, от имени мэрии, вам следует извиниться, потому, что я прав.

And then, on behalf of City Hall, you should apologize because I'm right.

— Дикие истории (2014)