они что

what, are they…?

→ они
phrase Uncommon #16,512
what, are they…? A colloquial way to introduce a question, often expressing surprise or disbelief.
RU: Они что, уже ушли?
EN: What, have they already left?

Они что с ума сошли?

Are they crazy?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Они что, сдурели?

Are they crazy?

— Леопард (1963)

Ой, они что, дерутся?

Oh, are they fighting?

— Форма голоса (2016)

Они что, не спали?

Did they not sleep?

Они что, хотели ограбить всё здание?

Did they want to rob the whole building?

— М убийца (1931)

Они что, с ума сошли?

Have they gone mad?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Они что сейчас в моде?

Are they in fashion now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Они что, так здесь и остались?

Did they just stay here?

— Сталкер (1979)

Они что, превратились в свиней?

Have they turned into pigs?

— Унесённые призраками (2001)