ты отдохнёшь

Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.

If you get some rest, you'll be back on your feet soon.

Надеюсь, ты хорошо отдохнёшь.

I hope you have a good rest.

Ну что, отдохнёшь?

So, are you going to get some rest?

— Елена (2011)

И ты отдохнёшь.

And you will rest.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

И ты отдохнёшь, и ему полезно.

It’ll give you a chance to rest, and it’ll be good for him too.

— Son of a Rich (2019)