они меня не

they don't ... me

→ они
phrase Uncommon #16,777
they don't ... me A sentence fragment meaning that they do not or will not do something to the speaker. The verb comes after не, as in они меня не поймут (“they won't understand me”). With the dative form мне, it means “they don't ... me” in expressions such as они мне не верят (“they don't believe me”).
RU: Они меня не заметят.
EN: They won't notice me.

Они меня не выбрали.

They didn't choose me.

Они меня не слышат.

They don't hear me.

— Скафандр и бабочка (2007)

Они меня не помнят.

They don't remember me.

Они меня не услышат.

They won't hear me.

Все равно они меня не поймут.

They won't understand me anyway.

— Солярис (1972)

Они меня не слушали.

They didn't listen to me.

Они меня не уволят.

They won't fire me.