он никогда не

Он никогда не переводит мои предложения.

He never translates my sentences.

Он никогда не позволяет себе расслабляться.

He never allows himself to relax.

Что, если он никогда не вернётся?

What if he never comes back?

— Белая лента (2009)

Они сказали, что он никогда не вернётся.

They said he would never come back.

Он никогда не брал ребёнка из своих классов,..

He never took a child from one of his classes...

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Он никогда не слушает.

He never listens.

Когда у ребенка что-то болит, он никогда не признается в этом.

When a child is in pain, they never admit it.

— Бесконечная история (1984)

Он никогда не уходит из дома без мобильника.

He never leaves home without his mobile phone.

— Невидимый гость (2017)

У него наверняка были мечты, но он никогда не шел к ним.

He must have had dreams, but he never pursued them.

— Поле чудес (1989)

Он никогда не жаловался.

He never complained.

Он никогда не зайдёт.

He will never come in.

— Вожделение (2007)

И он никогда не проигрывает.

And he never loses.

— Бойфренд из будущего (2013)

Что странно, он никогда не пил.

Strangely, he never drank.

— Такси (1998)

Он никогда не лжёт.

He never lies.

Он никогда не перестанет её любить.

He will never stop loving her.

Он никогда не признает, что не прав.

He will never admit that he is wrong.

Он никогда не разговаривает со мной.

He never talks to me.

Он никогда не снимет эту картину.

He will never make this picture.

— Малхолланд Драйв (2001)

Он никогда не станет хорошим музыкантом.

He will never become a good musician.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.

He never wants to take a bath, that impossible boy.

— 8 с половиной (1963)

Он никогда не играл в гольф.

He never played golf.

Раньше он никогда не болел.

He had never been ill before.

— Анатомия падения (2023)

Он никогда не нравился её отцу.

Her father never liked him.

Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе.

He would never treat you unfairly.

Он никогда не приходит днем.

He never comes during the day.

— Дьяволицы (1955)

Он никогда не слушает, что говорит его отец.

He never listens to what his father says.

Он никогда не выиграет.

He will never win.

Говорят, что он никогда не моется и от него воняет, как от козла.

They say he never washes and smells like a goat.

— Малена (2000)

Он никогда не увидел её лица.

He never saw her face.

— Портрет девушки в огне (2019)

Почему он никогда не улыбается?

Why does he never smile?

Гараж Тома заполнен вещами, которыми он никогда не пользуется.

Tom’s garage is filled with things he never uses.

Он никогда не думал о ней плохо.

He never thought badly of her.

Он никогда не задавал мне подобных вопросов.

He never asked me questions like that.

Он никогда не лгал.

He never lied.

Он никогда не передумает.

He will never change his mind.

Но он никогда не покидал судно.

But he never left the ship.

— Легенда о пианисте (1998)

Он никогда не постареет.

He will never grow old.

— Сенна (2010)

Это бремя он никогда не должен был бы нести.

This is a burden he should never have to bear.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Он никогда не будет играть.

He will never play.

— Жить (1994)

Он никогда не слышал об Алжире.

He had never heard of Algeria.

Он никогда не станет свободным.

He will never be free.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он никогда не хвастается своим успехом.

He never boasts about his success.

Он никогда не говорит неправду.

He never tells a lie.

Он никогда не звал ни меня, ни Даниэля.

He never called either me or Daniel.

— Анатомия падения (2023)

Он никогда не носит галстук.

He never wears a tie.