calm down
Остынь, Саид!
Cool down, Said!
— Ненависть (1995)
Остынь.
Cool down.
— Машинист (2004)
Ладно-ладно, Оди Мерфи, остынь.
Okay, okay, Audie Murphy, calm down.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ну что ты, дорогой, остынь, я же хочу и тебя развлечь.
Oh, come on, darling, calm down—I want to entertain you too.
— Сладкая жизнь (1960)
Остынь малость, малыш.
Cool down a little, baby.
— Небесный замок Лапута (1986)
Остынь, Яга!
Cool it, Yaga!
— The Last Warrior (2017)
Остынь, Райнер.
Calm down, Reiner.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Люси, остынь.
Lucy, cool down.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Ты остынь.
You cool down.
— Жизнь Адель (2013)
Остынь, козёл.
Cool down, you goat.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Остынь, Саид?
Cool down, Said?
Клэвис, остынь!
Clavis, calm down!
— Орган геноцида (2017)
Не говори мне остынь.
Don't tell me to cool down.
Доу, остынь.
Doe, cool down.
— Цветы войны (2011)
Эй, остынь.
Hey, cool down.
— Почти знаменит (2000)
Остынь уже.
Cool down already.
— Зачётный препод (2013)
Ты остынь чуток.
You cool down a bit.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Остынь, друг.
Cool off, friend.
— Кинопроба (2000)