Yap.Town

отказаться

to refuse, to decline

ɐ t k ɐ z a t͡sː ə
от away from; separation or removal + каза say + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #6,212
to refuse, to decline Often used with «от» + genitive: «отказаться от чего-то» = to refuse/give up something.
RU: Я решил отказаться от кофе.
EN: I decided to refuse coffee.
Conjugation of отказаться
отказаться
Indicative future
SingularPlural
First откажусь —
Third откажется —

Ты ещё можешь отказаться.

You can still refuse.

— Последний император (1987)

Отказаться никогда не поздно.

It's never too late to say no.

По правде говоря, я просто предложил обслуживание, вы можете отказаться.

To be honest, I was just offering the service; you can decline.

— O Som ao Redor (2012)

Я и не знал, что могу отказаться, мэм.

I didn't know I could refuse, ma'am.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Но мы не можем отказаться.

But we can't refuse.

— Великая красота (2013)

Это предложение, от которого нельзя отказаться.

This is an offer you can't refuse.

Как можно было от тебя отказаться, а?

How could anyone give you up, huh?

— Посредник (2022)

А ты не можешь отказаться!

And you can't refuse!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Но я думаю, нам следует отказаться.

But I think we should give up.

— Бойфренд из будущего (2013)

Он хочет от меня отказаться!

He wants to abandon me!

— Вожделение (2007)

У вас есть возможность отказаться.

You have the option to opt out.

Мне надо было отказаться.

I had to refuse.

Я мог отказаться это делать, но не стал.

I could have refused to do it, but I didn't.

Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Если кто-то хочет отказаться, есть еще время.

If anyone wants to back out, there's still time.

— Плата за страх (1953)

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

I’ll make him an offer he can’t refuse.

Я что, должна была отказаться?

Was I supposed to refuse?

— Четыреста ударов (1959)

Я должна была отказаться?

Should I have refused?

— Конформист (1971)

Хотите отказаться?

Do you want to opt out?

— Конформист (1971)

Можете отказаться.

You can refuse.

Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.

It never occurred to me that Tom might refuse.

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'll make you an offer you can't refuse.

Это было предложение, от которого я не мог отказаться.

It was an offer I couldn't refuse.

Вы желаете отказаться?

Do you wish to decline?

— Битва за битвой (2025)

Можешь отказаться.

You can refuse.

И от этой идеи пришлось отказаться.

And this idea had to be abandoned.

— Ветер крепчает (2013)

Отказаться?

Refuse?

— Москва слезам не верит (1980)

Даже ты не смог бы отказаться.

Even you couldn't refuse.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том мог бы и отказаться.

Tom could have refused.

И лучше отказаться.

And it’s better to refuse.

— Виктория (2015)

Но ты же их взял, хотя мог и отказаться.

But you did take them, even though you could have refused.

— Счастливы вместе (1997)

Я убедил его отказаться от этой идеи.

I convinced him to give up this idea.

Я не мог отказаться.

I couldn't refuse.

Sounds similar to

отказала ɐ t k ɐ z a ɫ ə