Yap.Town

один из тех

one of those

→ один
phrase Rare #31,776
one of those Used before a noun to refer to one item/person from a previously mentioned or implied group.
RU: Это один из тех дней, когда всё идёт не так.
EN: This is one of those days when everything goes wrong.

Один из тех полицейских был чёрным!

One of those cops was black!

— Делай как надо (1989)

Тебе это дал один из тех людей?

Did one of those people give this to you?

— Драйв (2011)

А это один из тех камней?

Is this one of those stones?

— Мальчик и птица (2023)

Возьми один из тех камней.

Take one of those stones.

— Принцесса-невеста (1987)

Французский-один из тех языков, которые я всегда хотел выучить.

French is one of the languages I've always wanted to learn.