Yap.Town

он вернётся

he will come back

→ он
phrase Common #8,767
he will come back Future tense of the verb; used for returning to a place or situation.
RU: Не волнуйся, он вернётся через час.
EN: Don’t worry, he’ll come back in an hour.

Я жду, когда он вернётся.

I'm waiting for him to come back.

Он вернётся через несколько дней.

He will be back in a few days.

Я не рассчитывала, что он вернётся сюда ночью, да ещё и не один!

I didn't expect him to come back here at night, let alone not alone!

— Токийская повесть (1953)

Когда, вы думаете, он вернётся?

When do you think he will come back?

Я спросил у него, скоро ли он вернётся.

I asked him if he would be back soon.

Он вернётся через два дня.

He will return in two days.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я вернусь через два дня, и он вернётся со мной.

I’ll be back in two days, and he’ll come back with me.

— Ведьма (2016)

Не думаю, что он вернётся.

I don't think he'll come back.

— Грозовой перевал (2026)

Я была уверена, что он вернётся, и что я сделаю всё, о чём он меня попросит.

I was sure he would come back, and that I would do everything he asked me to.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он вернётся в четыре.

He'll be back at four.

Он вернётся через минуту.

He'll be back in a minute.

Она сказала, он вернётся, как закончится война.

She said he would return when the war was over.

— Кролик Джоджо (2019)

Это семейное дело, он вернётся завтра.

It's a family matter, he'll be back tomorrow.

— Я все еще здесь (2024)

Давай подождём, пока он вернётся.

Let's wait until he comes back.

Он вернётся.

He will come back.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том уехал, но он вернётся.

Tom left, but he'll be back.

Подождём, пока он вернётся.

We'll wait until he returns.

— Пророк (2009)

Ты знаешь, когда он вернётся?

Do you know when he’ll be back?

Он вернётся в течение нескольких дней.

He will be back in a few days.

Подожди, пока он вернётся.

Wait until he comes back.

Он вернётся через десять минут.

He will be back in ten minutes.

Том ушёл, но он вернётся.

Tom left, but he’ll be back.

Что если он вернётся и не найдёт нас тут?

What if he comes back and doesn't find us here?

— Я все еще здесь (2024)

Когда, по-вашему, он вернётся?

When do you think he’ll be back?

Когда он вернётся?

When will he return?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)