one night
Мама была с ним всего одну ночь.
Mom was with him for only one night.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Ты здесь всего одну ночь.
You're only here for one night.
— Во время грозы (2018)
Одну ночь можно обойтись и без неё.
You can do without it for one night.
— Могила светлячков (1988)
Что Мэрион была там одну ночь и потом уехала.
That Marion stayed there for one night and then left.
— Психо (1960)