Yap.Town

она умерла

she died

→ она
phrase Common #3,639
she died Used to say that a female person has died.
RU: Она умерла прошлой зимой.
EN: She died last winter.

Ну ты не помнишь, наверное, маленький был, когда она умерла.

Well, you probably don’t remember—you were little when she died.

— Левиафан (2014)

Она умерла восемь лет назад.

She died eight years ago.

Она умерла молодой.

She died young.

Она умерла от туберкулёза.

She died of tuberculosis.

Она умерла у вас на руках.

She died in your arms.

Она умерла, Нандо.

She's dead, Nando.

— Снежное братство (2023)

Она умерла?!

She died?!

— Могила светлячков (1988)

Ты же не хочешь того, чтобы она умерла?

You don't want her to die, do you?

— The Student (2016)

Они узнают, что она умерла, и тогда умру уже я.

They’ll find out that she’s dead, and then I’ll die too.

— Кролик Джоджо (2019)

Как она умерла?

How did she die?

— Портрет девушки в огне (2019)

Она умерла два года тому назад.

She died two years ago.

— Ушедшие (2008)

Она хотела, чтобы ты думал, что она умерла.

She wanted you to think she was dead.

Она умерла несколько лет назад.

She died several years ago.

А если она умерла?

What if she died?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты же знаешь, она умерла.

You know she died, right?

— Земляничная поляна (1957)

Она умерла раньше, чем мы с тобой познакомились.

She died before you and I met.

— Солярис (1972)

Она умерла через два дня после его приезда.

She died two days after his arrival.

Она умерла, когда он был маленьким.

She died when he was little.

— Кто я (2014)

О том, как она умерла.

About how she died.

— Двойная страховка (1944)

В газете сказали, что она умерла.

The newspaper reported that she had died.

Она умерла в прошлом году.

She died last year.

— Дипломная работа (1996)

Она умерла из-за меня.

She died because of me.

— Английский пациент (1996)

Через несколько лет она умерла.

She died a few years later.

— Поле чудес (1989)

Прошло столько лет с тех пор, как она умерла.

It's been so many years since she died.

Она умерла!

She's dead!

— Солярис (1972)

Она умерла?

Is she dead?

— Дипломная работа (1996)

Я получил ее в вечер, когда она умерла.

I received it the evening she died.

— Ребекка (1940)

Несколько дней спустя она умерла.

A few days later she died.

Она умерла два года назад.

She died two years ago.

— Ушедшие (2008)

Она умерла на прошлой неделе.

She died last week.

Она умерла от шока.

She died of shock.

Она умерла у него на руках.

She died in his arms.

Она умерла, когда мне было семь.

She died when I was seven.

— Академия Рашмор (1998)

Её муж даже не знает, от чего она умерла.

Her husband doesn’t even know what she died of.

А вдруг я хочу, чтоб она умерла, исчезла?

What if I want her to die, to disappear?

— Солярис (1972)

Я знаю, от чего она умерла.

I know what she died of.

Она умерла в больнице.

She died in the hospital.

— Подними красный фонарь (1991)

Она умерла девять лет назад.

She died nine years ago.

— Ушедшие (2008)

Я держала её, когда она умерла.

I held her when she died.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Она умерла счастливой.

She died happy.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что тебя не было рядом, когда она умерла.

You feel guilty because you weren't there when she died.

— Пожары (2010)

Она умерла четыре недели назад.

She died four weeks ago.

— На холостом ходу (1988)

Я не хочу, чтобы она умерла.

I don't want her to die.

Разве ты не говорил, что она умерла много лет назад?

Didn't you say she died many years ago?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Она умерла.

She died.

— Рататуй (2007)

Когда она умерла, ты была еще ребенком.

You were still a child when she died.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)