mistake, error
Программист исправил ошибку.
The programmer fixed the error.
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку.
It’s rude to laugh at someone when they make a mistake.
Сэр, вы делаете ошибку.
Sir, you are making a mistake.
— Несколько хороших парней (1992)
Он признал ошибку.
He admitted his mistake.
Том заметил ошибку и исправил её.
Tom noticed the mistake and corrected it.
Но я всегда оставлял за собой право на ошибку.
But I always reserved the right to make mistakes.
— Прокол (1981)
Но не сделайте ошибку.
But make no mistake.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Одну маленькую ошибку.
One small mistake.
— Двойная страховка (1944)
Том сразу заметил ошибку.
Tom noticed the mistake immediately.
Она указала мне на ошибку.
She pointed out my mistake.
Мы нашли ошибку,— сказал он.
“We found a mistake,” he said.
Каждый человек имеет право на ошибку.
Every person has the right to make mistakes.
Я не мог допустить ошибку.
I couldn't afford to make a mistake.
— Элитный отряд (2007)
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.
We apologized for the mistake and promised it wouldn’t happen again.
Кто видит ошибку в ее предложении?
Who sees the error in her proposal?
— Жизнь Адель (2013)
Я понимаю, как ты совершил ту ошибку.
I understand how you made that mistake.
Она не признала ошибку.
She didn’t admit she was wrong.
Только не сделай ошибку.
Just don't make a mistake.
— Жизнь прекрасна (1997)
Не делай ошибку.
Don't make a mistake.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Можешь найти ошибку?
Can you spot the mistake?
Пожалуйста, поправь меня, если я сделаю ошибку.
Please correct me if I make a mistake.
Вы нарочно сделали ошибку, да?
You made a mistake on purpose, didn't you?
Ты совершаешь ошибку.
You are making a mistake.
— 2+1 (2016)
Я должен исправить ошибку.
I have to correct the mistake.
Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина.
If I make a mistake, it just shows you that I'm not a machine.
Вторую ошибку исправить предстояло труднее.
The second error was going to be harder to fix.
Он совершал ошибку за ошибкой.
He made mistake after mistake.
Он не хочет говорить, так как боится сделать ошибку.
He doesn't want to speak because he's afraid of making a mistake.