об этой

Об этой девушке.

About this girl.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Да, я слышал об этой истории.

Yes, I’ve heard about that story.

— Американская ночь (1973)

Так ты знаешь что-то об этой странной истории?

So, do you know anything about this strange story?

— Расёмон (1950)

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

I learned about this new book from an advertisement in a magazine.

Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.

Gandalf, my old friend, this will be a night to remember.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я давно мечтаю об этой поездке.

I've been dreaming about this trip for a long time.

Они не заботятся об этой собаке.

They don't take care of this dog.

Мы знаем об этой операции больше, чем вы.

We know more about this operation than you do.

— Дзета (2026)

Ах Юля, сестричка, как я мечтал об этой кровати!

Oh, Yulia, sis, how I've dreamed of this bed!

— Астенический синдром (1989)

Об этой пьесе были большие объявления в газетах.

There were big advertisements for this play in the newspapers.