Yap.Town

оставили в покое

leave alone

→ оставить
phrase Rare #37,959
leave alone Often used in the construction «чтобы … оставили в покое» (“so that … would be left alone”).
RU: Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
EN: I want them to leave me alone.

Я хочу, чтобы их оставили в покое.

I want them to be left alone.

Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.

We just want to be left alone.

Теперь вы хотите, чтобы вас оставили в покое!

Now you want to be left alone!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я хочу, чтобы Тома оставили в покое.

I want Tom to be left alone.

Я хочу, чтобы его оставили в покое.

I want him to be left alone.

Я хочу, чтобы её оставили в покое.

I want her to be left alone.