она же

Она же пошутила.

She was just joking.

Она же сегодня придёт?

She’s coming today, right?

Она же старая для тебя.

She's too old for you, after all.

— Кролик Джоджо (2019)

Она же хирург.

But she's a surgeon.

— Всё о моей матери (1999)

Ну, все успокойся, ну, не волнуйся, она же наверняка с детьми.

Come on, calm down. Don’t worry—she’s probably with the kids.

— What Men Talk About (2010)

Она же ваша сестра.

She is your sister.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Но она же меня попросила!

But she asked me!

— Четыреста ударов (1959)

Она же доллары порвала и в унитаз спустила!

She tore up the dollars and flushed them down the toilet!

— Маленькая Вера (1988)

Она же круглая дура, это всем известно.

She's a complete fool, everyone knows that.

— Нашествие варваров (2003)

Я пытался её предупредить, но она же никого не слушает.

I tried to warn her, but she never listens to anyone.

Она же нас не слушается.

She doesn't listen to us.

— Маленькая Вера (1988)

Она же не захочет, чтобы отец узнал.

She won't want her father to find out.

— Четыреста ударов (1959)

Поставьте лошадь, она же тяжелая.

Put the horse down—it’s heavy.

— Служебный роман (1977)

Так она же на замок закрывает.

But she locks it.

— What Men Talk About (2010)

Она же полностью заразила тебя этим своим дерьмом.

She completely infected you with her bullshit, after all.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Она же рада?

She's happy, isn't she?

Она же сказала, что её не было в машине.

She said that she was not in the car.

— Жизнь за кадром (2000)

Она же тебе отказала!

But she turned you down!

— Деликатесы (1991)

Ну, она же до сих пор не замужем.

Well, she's still not married.

— पीकू (2015)

Она же вроде бы в порядке.

She seems to be fine, after all.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Но она же семейный врач.

But she’s a family doctor.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Она же звезда!

She's a star!

— Брат 2 (2000)

Она же мать!

She's a mother!

— Служебный роман (1977)

Лева, она же живая.

Leva, she's alive, after all.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А она же работает, да?

But she does work, right?

— Солнечные понедельники (2002)

Она же потом нас убьёт.

She'll kill us later.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Да она же уродина.

She's ugly, for crying out loud.

— Зачётный препод (2013)

Пожалуйста, она же болеет!

Please, she's sick!

— Могила светлячков (1988)

Она же свободна?

But she’s free, isn’t she?

Посмотрите, она же ловит Ваш взгляд!

Look, she catches your eye!

— Амели (2001)

Она же учебная.

It's also a training one.

— Зеркало (1975)

Она же ваша подруга?

She’s your friend, right?

Она же демон!

She's a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Она же красавица.

She’s a beauty, after all.

— Драйв (2011)

Она же надеется, фрау Клаас.

She is hoping, after all, Frau Klaas.

— Разрушительница системы (2019)

Чёрт, она же тоже тебе нравится.

Damn, you like her too.

— Солнечные понедельники (2002)

Она же профессиональная сиделка.

But she’s a professional caregiver.

— Решение уйти (2022)

Она же сейчас на пенсии?

She's retired now, isn't she?

Она же твоя мама.

But she’s your mother.

— 2+1 (2016)

Она же вон там.

She's right there.

— Форма голоса (2016)

Она же замужем за твоим братом.

She's married to your brother.

— Сука-любовь (2000)

Ну она же в первый раз.

Well, it's her first time.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)