о чем вы говорите

what are you talking about

→ о
phrase Uncommon #18,094
what are you talking about Used to ask what someone means or is referring to. Literally: "about what are you speaking?"
RU: О чем вы говорите? Я ничего не понимаю.
EN: What are you talking about? I don't understand anything.

Это не относится к тому, о чем вы говорите, Джек.

That has nothing to do with what you're talking about, Jack.

— Сенна (2010)

О чем вы говорите, мы же соседи!

What are you talking about? We're neighbors!

— Любовное настроение (2000)

Я знаю, о чем вы говорите.

I know what you're talking about.

— Жить (1952)

Что то я не понимаю о чем вы говорите.

Somehow I don't understand what you're talking about.

— Королевская битва (2000)

О чем вы говорите?

What are you talking about?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я не знаю, о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

— Семейка Тененбаум (2001)