Yap.Town

ты отвяжись

leave me alone, stop bothering me

ɐ t vʲ ɪ ʐ ɨ sʲ → отвязаться
от away, off; separation or removal + вяж to knit + и singular command + сь Reflexive marker
verb · 2nd-person singular Rare #50,104
leave me alone, stop bothering me Blunt and often hostile.
RU: Отвяжись от меня, я занят.
EN: Leave me alone, I'm busy.

Отвяжись.

Leave me alone.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Отвяжись от меня!

Get away from me!

— До свидания, дети (1987)

Отвяжись!?

Leave me alone!?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Отвяжись!

Get lost!

— Акира (1988)