остаться в живых

Возможно, это наш последний шанс остаться в живых.

This may be our last chance to survive.

— Всё везде и сразу (2022)

Я хочу остаться в живых.

I want to stay alive.

Хотите остаться в живых, оставайтесь со мной.

If you want to stay alive, stay with me.

— Крепкий орешек (1988)

Мы должны остаться в живых и ждать своего шанса.

We have to stay alive and wait for our chance.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

А сейчас я просто хочу остаться в живых.

But right now, I just want to stay alive.

— Открой глаза (1997)

Хотите остаться в живых?

Do you want to stay alive?

— На Западном фронте без перемен (2022)