один из лучших

one of the best

→ один

phrase Rare #25,453

one of the best The form changes to одна из лучших when referring to a feminine noun. It is followed by a noun in the genitive plural, such as один из лучших учителей (“one of the best teachers”).

RU: Это один из лучших ресторанов в городе.

EN: This is one of the best restaurants in the city.

Это один из лучших из Экс-ля-Шапель.

This is one of the best from Aix-la-Chapelle.

— Тони Эрдманн (2016)

Он-один из лучших, кого я когда-либо видел.

He is one of the best I've ever seen.

Матиас один из лучших офицеров полиции, которые у нас есть.

Matias is one of the best police officers we have.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но ведь она была один из лучших ваших учителей.

But she was one of your best teachers, after all.

— Академия Рашмор (1998)

Он один из лучших.

He is one of the best.

Том — один из лучших друзей моей сестры.

Tom is one of my sister’s best friends.