ты отпустишь

Томми, ты ему это отпустишь?

Tommy, are you going to let him get away with this?

— Славные парни (1990)

Но, но если ты меня отпустишь, я покажу, где она.

B-but if you let me go, I’ll show you where she is.

— Вольт (2008)

Ты меня отпустишь, так?

You'll let me go, right?

— Битва за битвой (2025)

Ты не отпустишь руку?

You won't let go of my hand?

Если ты отпустишь его, я выстрелю, понял?

If you let him go, I'll shoot, understand?

— Леон (1994)

Я думал, ты меня отпустишь.

I thought you would let me go.

Куми, чего не отпустишь бороду?

Kumi, why don't you grow a beard?

— Любовь – болезнь (2017)

Отпустишь его?

Will you let him go?

— Белая лента (2009)

Почему ты их не отпустишь?

Why won't you let them go?

Ты не отпустишь?

You won't let go?

— Служанка (2016)