will let go, will release, will forgive, will let off
Отпустишь его?
Will you let him go?
— Белая лента (2009)
Если ты отпустишь его, я выстрелю, понял?
If you let him go, I'll shoot, understand?
— Леон (1994)
Ты не отпустишь руку?
You won't let go of my hand?
Куми, чего не отпустишь бороду?
Kumi, why don't you grow a beard?
— Любовь – болезнь (2017)
Почему ты его просто не отпустишь?
Why don't you just let him go?
Томми, ты ему это отпустишь?
Tommy, are you going to let him get away with this?
— Славные парни (1990)
Ты не отпустишь?
You won't let go?
— Служанка (2016)
Почему ты их не отпустишь?
Why won't you let them go?