will be late
Думаю, я опоздаю.
I think I'll be late.
Мне пора, иначе опоздаю на рейс.
I have to go, or I’ll miss my flight.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Я заверил его, что не опоздаю.
I assured him that I wouldn't be late.
Я не знал, что опоздаю.
I didn’t know I would be late.
Я на несколько минут опоздаю.
I'll be a few minutes late.
Я в школу опоздаю!
I'm going to be late for school!
Я посмотрел на часы и понял, что опоздаю.
I looked at my watch and realized that I would be late.
Обещаю вам, что не опоздаю.
I promise you I won't be late.
Похоже, я опять опоздаю.
Looks like I’m going to be late again.
Я вряд ли опоздаю.
I’m unlikely to be late.
Отец убьет меня, если я опять опоздаю на воскресный ужин.
My father will kill me if I’m late for Sunday dinner again.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Он очень разозлился, когда я сказала ему, что опоздаю.
He got very angry when I told him I would be late.
Обещаю, что завтра не опоздаю.
I promise I won't be late tomorrow.
Обещаю тебе, что не опоздаю.
I promise you I won’t be late.