один из самых

one of the most

→ один

phrase Uncommon #19,501

one of the most Used to say that someone or something belongs to a group with an especially high degree of a quality. The form changes according to gender: одна из самых, одно из самых, or одни из самых. It is followed by a plural noun in the genitive case, such as один из самых богатых людей.

RU: Это один из самых интересных музеев в городе.

EN: This is one of the most interesting museums in the city.

Париж — один из самых больших городов в мире.

Paris is one of the largest cities in the world.

Том Джексон-один из самых богатых людей в Бостоне.

Tom Jackson is one of the richest people in Boston.

Ты один из самых интересных людей, которых я когда-либо встречал.

You're one of the most interesting people I've ever met.

Лондон — один из самых больших городов мира.

London is one of the largest cities in the world.

phrase Rare #31,592

one of the most Used to say that someone or something belongs to a group with the highest degree of a quality. Usually followed by a superlative adjective and often a plural noun, which may be omitted when understood from context.

RU: Это один из самых красивых городов в России.

EN: This is one of the most beautiful cities in Russia.

Париж-один из самых больших городов в мире.

Paris is one of the largest cities in the world.

Я один из самых бедных родственников.

I am one of the poorest relatives.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Лук — один из самых древних овощей.

Onions are one of the most ancient vegetables.