go, head, set off
Садитесь на поезд и отправляйтесь в Силигури.
Take the train and head to Siliguri.
— ПиКей (2014)
Отправляйтесь в Город Бога.
Go to the City of God.
— Город бога (2002)
Я сказала отправляйтесь в постель.
I said go to bed.
— На холостом ходу (1988)
Отправляйтесь к Дёницу.
Go to Dönitz.
— Бункер (2004)
Значит так, отправляйтесь на корабль и отбой.
All right then, head to the ship and lights out.
— Салют-7 (2017)
Отправляйтесь туда.
Go there.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Отправляйтесь в убежище.
Go to the shelter.
— Цветы войны (2011)
Прошу, отправляйтесь!
Please, go!
— Поезд в Пусан (2016)
Отправляйтесь сейчас же.
Leave immediately.
— Носферату. Симфония ужаса (1922)