он не сможет

Конечно, но сегодня он не сможет тебя принять.

Of course, but he won't be able to see you today.

— Жертвоприношение (1986)

Он не сможет напугать нас.

He won't be able to scare us.

— Мулен Руж (2001)

Он не сможет пройти сквозь ворота.

He won't be able to get through the gate.

— Бесконечная история (1984)

Пока он не сможет сесть на поезд.

Until he can board the train.

— Двойная страховка (1944)

Но пока он у них, он не сможет работать с нами.

But as long as he's with them, he won't be able to work with us.

— Оппенгеймер (2023)

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

I’ll make him an offer he can’t refuse.

Он не сможет выдержать.

He won't be able to endure it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Он не сможет уйти.

He won't be able to leave.

— Крепкий орешек (1988)

А если он не сможет их проглотить, дайте ему вот это.

And if he can’t swallow them, give him this.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Он не сможет пойти с нами.

He won't be able to go with us.