остаться на ночь

Может, вообще остаться на ночь.

Maybe I should just stay the night.

— Магазинные воришки (2018)

Можешь остаться на ночь в доме, но с утра должна будешь уйти.

You can stay at the house overnight, but you'll have to leave in the morning.

— Анора (2024)

Ты вполне мог бы остаться на ночь.

You could very well stay overnight.

Он разрешил мне остаться на ночь.

He let me stay the night.

Могу я остаться на ночь?

Can I stay overnight?

Мы решили остаться на ночь.

We decided to stay overnight.