offended, hurt
Прости, если я тебя обидел.
I'm sorry if I offended you.
Боюсь, я Вас обидел.
I'm afraid I offended you.
За что ты его обидел?
Why did you offend him?
— Солярис (1972)
Наверное, я его обидел.
I must have offended him.
Обидел я тебя хоть раз?
Have I ever offended you?
— The White Sun of the Desert (1969)
Вас просто кто-то обидел.
Someone must have just hurt your feelings.
— Ночной дозор (2004)
Надеюсь, я никого не обидел.
I hope I didn't offend anyone.
Ты обидел меня.
You hurt my feelings.
— Счастливы вместе (1997)
Я бы никогда не обидел Тома.
I would never hurt Tom's feelings.
Да, я обидел вас.
Yes, I offended you.
— Летняя пора (1955)
Как ты меня обидел!
How you offended me!
— Земляничная поляна (1957)
Кто тебя обидел?
Who offended you?
Том обидел вас?
Did Tom offend you?
Прости, если я тебя обидел, но я всегда защищал интересы твоей семьи.
I'm sorry if I offended you, but I always stood up for your family's interests.
— Дикие истории (2014)
Прости, что я тебя обидел.
I'm sorry I hurt you.
Чем обидел?
How did you offend me?
— Ведьмина служба доставки (1989)
Том меня обидел.
Tom offended me.
Он обидел меня без причины.
He offended me for no reason.
Вы думаете, это я её обидел?
Do you think it was me who offended her?
— Таинственная река (2003)
И очень меня этим обидел.
And that really hurt my feelings.
— Боль и слава (2019)
Я обидел тебя.
I hurt your feelings.
Он извинился за то, что обидел её.
He apologized for offending her.
Ты меня тоже обидел.
You hurt me too.
Том обидел Мэри?
Did Tom offend Mary?
Надеюсь, что я никого не обидел.
Я не обидел тебя?
Did I offend you?
— Поговори с ней (2002)
Надеюсь, я тебя не обидел?
I hope I didn't offend you?
— Тумбад (2018)
Ой, я тебя обидел?
Oh, did I offend you?
— Такси (1998)
Роберт, зачем ты ее обидел?
Robert, why did you hurt her?
— Сладкая жизнь (1960)
Я чем-то вас обидел?
Did I offend you in any way?
— Несколько хороших парней (1992)