Yap.Town

отчего же

why not

→ отчего
phrase Rare #41,546
why not Often used rhetorically to agree or suggest that something is fine or possible.
RU: Отчего же, давай попробуем.
EN: Why not, let’s try.

Ну, отчего же?

Well, why not?

— Амели (2001)

Отчего же, пожалуйста.

Why not, of course.

— Служебный роман (1977)

Отчего же?

Why so?

— Принцесса-невеста (1987)

Отчего же не пригласить?

Why not invite?

— Сладкая жизнь (1960)

Отчего же, поиграем в компьютерные игры.

Why not, let's play computer games.

— Нашествие варваров (2003)