Yap.Town

очень много

a lot

→ очень
phrase Common #4,020
a lot Emphasizes a large amount or degree.
RU: Я очень много работаю.
EN: I work a lot.

Для них это бы очень много значило.

It would mean a great deal to them.

— Поле чудес (1989)

Очень много пьют.

They drink a lot.

— Дитя погоды (2019)

Мне сегодня очень много звонили.

I got a lot of calls today.

У меня их очень много дома.

I have a lot of them at home.

— Бесконечная история (1984)

Это и правда очень много.

That really is a lot.

Очень много.

So many.

— Зов волка (2019)

Вот он о тебе говорит очень много хорошего.

He says a lot of nice things about you.

— The Student (2016)

Там, внизу, очень много крыс.

There are a lot of rats down there.

— Сука-любовь (2000)

Если денег нужно было везти очень много, они брали с собой Кита.

If they had to transport a lot of money, they took Keith with them.

И очень много замечательных друзей.

And a lot of wonderful friends.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мой муж хочет ребенка и я тоже, но я очень много работаю.

My husband wants a child, and so do I, but I work a lot.

— Невидимый гость (2017)

Я очень много знаю.

I know a lot.

— War (2002)

Это очень много.

That's a lot.

— Жить (1994)

И потом, вы курите и очень много.

And besides, you smoke—and a lot, too.

— Дитя погоды (2019)

Я очень много проехал, чтобы увидеть вас.

I traveled a long way to see you.

— Поле чудес (1989)

Вы сделали очень много.

You’ve done so much.

— Бункер (2004)

Сегодня у нас в студии будет очень много гостей.

We’re going to have a lot of guests at the studio today.

— Radio Day (2008)

У нас почему-то сегодня очень много гостей.

For some reason, we have a lot of guests today.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я знаю, ты очень много работаешь, но попробуй выбраться в Ономити.

I know you work a lot, but try to make it out to Onomichi.

— Токийская повесть (1953)

В прошлом месяце я очень много потратил на бензин.

Last month, I spent a lot of money on gas.

Очень много!

A huge amount!

— Жизнь прекрасна (1997)

Он сказал, что нас очень много!

He said there are a lot of us!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Они очень много для меня значат.

They mean a lot to me.

— 1+1 (2011)

И очень много дыма.

And a lot of smoke.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я очень много слышал о Вас.

I have heard a lot about you.

Я пыталась спасти их, но там было очень много Пустот.

I tried to save them, but there were too many Voids there.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да очень много, здесь килограмм пять.

Yeah, there’s a lot—about five kilos here.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я очень много поймал!

I caught a lot!

— Никто не узнает (2004)

У меня ее просто очень много.

I just have a lot of it.

— Цвет шафрана (2006)