очень занят

very busy

→ очень
phrase Very common #2,236
very busy Used to say someone has a lot to do or no free time.
RU: Извини, я сейчас очень занят.
EN: Sorry, I'm very busy right now.

Но, конечно, он очень занят.

But of course he is very busy.

— Жить (1952)

Он сейчас очень занят.

He is very busy right now.

— Дневной дозор (2006)

Том всегда очень занят.

Tom is always very busy.

Том сказал, что он очень занят.

Tom said that he was very busy.

Папа очень занят.

Dad is very busy.

Он очень занят.

He is very busy.

— Тайна в его глазах (2009)

Прямо сейчас Том не очень занят.

Tom isn't very busy right now.

Он ведь не очень занят?

He’s not too busy, is he?

Я очень занят на работе.

I’m very busy at work.

Том был вчера очень занят.

Tom was very busy yesterday.

Думаю, ты очень занят.

I think you're very busy.

— Кинопроба (2000)

Том очень занят своей работой.

Tom is very busy with his work.

Я тут очень занят.

I'm very busy here.

Очень занят.

Very busy.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

В последнее время я не очень занят.

Lately, I haven’t been very busy.

Я очень занят.

I am very busy.

Папа Римский очень занят.

The Pope is very busy.

Том был явно очень занят.

Tom was obviously very busy.

Не похоже было, что Том очень занят.

Tom didn’t seem very busy.

Я всю неделю очень занят.

I've been very busy all week.

Я сейчас очень занят.

I'm very busy right now.

Я здесь, Рой, но я очень занят сейчас.

I'm here, Roy, but I'm very busy right now.

— Крепкий орешек (1988)

У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги.

My father, who is very busy, doesn’t have time to read books.

Да, я очень занят, чем могу помочь?

Yes, I’m very busy. How can I help?

— Реальная любовь (2003)

Если я не буду очень занят, то я помогу вам завтра.

If I’m not very busy, I’ll help you tomorrow.

Том будет очень занят на следующей неделе.

Tom will be very busy next week.

Я знал, что Том очень занят.

I knew that Tom was very busy.

Том очень занят сегодня, но он постарается найти для вас время.

Tom is very busy today, but he’ll try to find time for you.

На этой неделе Том очень занят.

Tom is very busy this week.