объяснил

Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.

Tom made it crystal clear that he wants to get his money as soon as possible.

Том объяснил Мэри суть дела.

Tom explained the matter to Mary.

Том объяснил мне правила.

Tom explained the rules to me.

Том объяснил, почему он там.

Tom explained why he was there.

Я уже два раза объяснил.

I've already explained it twice.

Я ему его объяснил.

I explained it to him.

Этого он нам пока еще не объяснил.

He hasn't explained this to us yet.

— Я видел дьявола (2010)

Адвокат объяснил нам новый закон.

The lawyer explained the new law to us.

Ты очень хорошо объяснил.

You explained it very well.

Я уже это объяснил.

I’ve already explained this.

В Спенсерпорте есть главная библиотека,— наконец объяснил Эрни.

Spencerport has a main library, Ernie finally explained.

Том объяснил Мэри, почему он не может этого сделать.

Tom explained to Mary why he couldn't do it.

И ничего не объяснил?

And he didn't explain anything?

— Рим, открытый город (1945)

Он только что объяснил мне, словно знал, почему они вломились ко мне домой.

He just explained to me why they broke into my house, as if he knew.

Том объяснил шутку Мэри.

Tom explained the joke to Mary.

Я объяснил Тому, почему ему следует учить французский язык.

I explained to Tom why he should learn French.

Я же Вам это уже объяснил!

I've already explained this to you!

— Невидимый гость (2017)

Хочешь, чтобы я объяснил?

Do you want me to explain?

— Капитан (2018)

Я что, непонятно объяснил?

Did I explain it unclearly?

— Принцесса-невеста (1987)

Он ничего не объяснил.

He didn't explain anything.

— War (2002)

Нам никто ничего не объяснил.

Nobody explained anything to us.

Том уже объяснил мне правила.

Tom has already explained the rules to me.

Я ему это объяснил.

I explained this to him.

Том объяснил Мэри правила.

Tom explained the rules to Mary.

Ну, я ему объяснил.

Well, I explained it to him.

— Четыреста ударов (1959)

Том объяснил мне её.

Tom explained it to me.

Я всё ему объяснил.

I explained everything to him.

Я уже объяснил это Тому много раз.

I've already explained this to Tom many times.

Том объяснил, как работает система.

Tom explained how the system works.

Я объяснил это Тому.

I explained this to Tom.

Кто-то объяснил это Тому.

Someone explained this to Tom.

Том очень хорошо это объяснил.

Tom explained it very well.

Послушай, как он тебе объяснил?

Listen, how did he explain it to you?

— Сладкая жизнь (1960)

Он её объяснил.

He explained it.

А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?

Hasn't the director explained your role to you yet?

— 8 с половиной (1963)

Получается не меньше трёх кораблей,— объяснил он.

So that makes at least three ships,” he explained.

Я вам все объяснил.

I explained everything to you.

— Похитители велосипедов (1948)

Я ей её объяснил.

I explained it to her.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Он вежливо объяснил им, что, пока он меня охраняет, мы не можем разговаривать.

He politely explained to them that we couldn’t talk while he was guarding me.

Как он это объяснил?

How did he explain it?

— Таинственная река (2003)

Том объяснил мне, в чём проблема.

Tom explained to me what the problem was.

Это он мне потом объяснил.

He explained that to me later.

— War (2002)

Том объяснил, что на самом деле произошло.

Tom explained what really happened.

Никто мне ничего не объяснил.

Nobody explained anything to me.

Даже объяснил так, что я тоже разобралась.

He even explained it so clearly that I understood it too.

Я бы объяснил, если бы ты слушал.

I would explain if you would listen.

— Нашествие варваров (2003)

Я ведь достаточно просто объяснил?

I explained it simply enough, didn't I?

— Решение уйти (2022)

Он это объяснил.

He explained it.