he
He answered the question.
He is the principal of a high school.
Он позвонил сказать, что будет поздно.
He called to say that he would be late.
И он показывает вам свою коллекцию бабочек и банку, которой он их убил.
And he shows you his butterfly collection and the jar he killed them with.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Он никогда не простит её за то, что она это сделала.
He will never forgive her for doing that.
Он испытывал к ней больше, чем дружеские чувства.
He had feelings for her that went beyond friendship.
Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.
He couldn’t find a star, so he stole my comb.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
He trained hard.
Он продавал машины, но отдавал деньги детям.
He sold cars, but gave the money to the children.
— Beware of the Car! (1966)
Он спустился с холма на своём велосипеде.
He rode down the hill on his bicycle.
Он повторяет в точности то же самое, что и вначале.
He repeats exactly the same thing as he did at the beginning.
— Жизнь других (2006)
Он лично приказал, чтобы вы оставались дома до дальнейших указаний.
He personally ordered you to stay home until further instructions.
— Агора (2009)
He's already done that.
Но ещё по полмиллиона он занял в Ансоне и Муре.
But he also borrowed half a million each from Anson and Moore.
He immediately denied this.
Он наконец-то бросил наркотики.
He finally quit drugs.
In short, he was wrong.
He called me an hour ago.
Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
The better I get to know him, the more I like him.
He is nothing more than an egoist.
Он передвинул письменный стол вправо.
He moved the desk to the right.
Раз мы верим в бога, то он существует… Это же очевидно.
Since we believe in God, He exists... It's obvious.
— До свидания, дети (1987)
Он в последний момент отменил встречу.
He cancelled the meeting at the last minute.
Он не только по-английски говорит, но и по-французски.
He speaks not only English but French too.
He washed his clothes.
Она говорит, ты можешь знать, где он.
She says you might know where he is.
— Таинственная река (2003)
I love you more than he does.
He married her for money.
He folded his arms.
He wants to talk.
He got angry and left.
Он заплатил всего лишь десять долларов за эту рубашку.
He paid only ten dollars for this shirt.
Иногда он довольно странно себя ведёт.
Sometimes he behaves quite strangely.
Он умён, но всё равно мне не нравится.
He's smart, but I still don't like him.
Он пришёл сюда, чтобы попросить нас ему помочь.
He came here to ask us to help him.
Он спрашивал, не имеете ли вы что-нибудь против него.
He asked if you had anything against him.
— Бункер (2004)
He got really angry.
На каждый выпуск он приводил меня сюда.
He used to bring me here for every graduation.
— Последняя надежда (2005)
Насколько я помню, он такого не говорил.
As far as I remember, he didn’t say anything like that.
He is above suspicion.
He isn't going anywhere.
Он журналист и приехал сюда по работе.
He is a journalist and came here for work.
— Сладкая жизнь (1960)
Он беспокоится о здоровье Бьянки.
He is worried about Bianca's health.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
I'm even older than him.
He started singing.
Сначала ему показалось, что он опознал тебя.
At first he thought he recognized you.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Он каждую неделю писал мне из Германии.
He wrote to me every week from Germany.
Он тогда не смотрел телевизор.
He wasn’t watching TV then.
He is Portuguese.
Это невозможно, он пятьдесят лет работал!
It's impossible, he worked for fifty years!
— Манон с источника (1986)
Он определенно должен чувствовать долг перед страной.
He must definitely feel a sense of duty to his country.
— Секретный агент (2016)
Том думает, что он сильнее меня.
Tom thinks he's stronger than me.
Твоих сестёр он бить не станет, но за тебя переживаю.
He won't hit your sisters, but I'm worried about you.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Сами сказали, что он без клетки поет.
You yourselves said that he sings without a cage.
— Кин-дза-дза! (1986)
Я решил, что он вам больше не понадобится.
I decided that you wouldn't need it anymore.
— Три цвета: Синий (1993)
Он, видите ли, рад, что все хорошо получилось!
He’s happy that everything turned out well, you see!
— Сталкер (1979)
He followed me closely.
Он помер, и все его внуки тоже!
He died, and all his grandchildren too!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Он сказал мне, что хочет с ней познакомиться.
He told me that he wanted to meet her.
He closed the door in front of me.
Вам повезло, что он вас не укусил.
You’re lucky he didn’t bite you.
Он сошёл на следующей остановке.
He got off at the next stop.
He contradicts himself.
Серьезно, если б ребенок был у меня на руках прямо сейчас, он был бы уже ваш.
Seriously, if I had the baby in my arms right now, he’d already be yours.
— Джуно (2007)
He is hardworking.
He lost his mind.
Он на самом деле спрашивает меня об этом?
Is he actually asking me about it?
— Делай как надо (1989)
Он выглядел так, будто не знал, что делать.
He looked as if he didn't know what to do.
Он противоречит воле всего народа.
It contradicts the will of the entire people.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Время от времени он всё ещё пишет мне.
He still writes to me from time to time.
He is like a king to me.
Вы знаете с кем он встречается на Западе?
Do you know who he meets in the West?
— Гудбай, Ленин! (2003)
How long has he been living here?
Он уже несколько лет живёт в Шотландии.
He has been living in Scotland for several years.
Did he invite you to dinner?
Он настолько посвятил себя кунг-фу, что даже сошёл с ума.
He devoted himself to kung fu so completely that he even went mad.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Он говорит по-японски почти так же хорошо, как ты и я.
He speaks Japanese almost as well as you and I do.
He looked at the stars.
Он очень скоро попадёт в газовую камеру.
He will end up in the gas chamber very soon.
— Двойная страховка (1944)
Том ясно дал понять, что он не хочет идти с нами.
Tom made it clear that he didn't want to go with us.
He unbuttoned his shirt.
He wouldn't have been able to fix it.
Он всего на пару лет младше, чем я.
He's only a couple of years younger than me.
Он сказал, что ему нравится моя идея.
He said he liked my idea.
По этому мосту он попадёт в Кобэ.
He will reach Kobe via this bridge.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Он услышал эти новости по радио.
He heard this news on the radio.
Поэтому он сложил свои вещи и покинул ферму, чтобы искать удачу за морем.
So he packed up his belongings and left the farm to seek his fortune overseas.
— Принцесса-невеста (1987)
Он лишь говорит, что у него приличные водители.
He just says that he has decent drivers.
— पीकू (2015)
Такому мужчине нравятся ему подобные, и он верит тем, кто отличается от него.
A man like that likes people like himself, and he trusts those who are different from him.
— Конформист (1971)
He did what he had to.
Я сказал Тому, что Мэри он не нравится.
I told Tom that Mary doesn't like him.
Никто не видел, как он это берёт.
Nobody saw him take it.
He played the guitar.
He drinks only black coffee.
Он сказал мне, что он в безопасности.
He told me that he was safe.