от души

От души вас поздравляю.

My heartfelt congratulations to you.

— Американская ночь (1973)

Том от души рассмеялся.

Tom laughed heartily.

Я от души повеселился.

I had a really good time.

— Леопард (1963)

Извини, Галка, я ведь от души.

Sorry, Galka, but I mean it from the heart.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Всё от души.

Everything comes from the heart.

— Битва за битвой (2025)

От души.

Thanks a lot.

— Марти Великолепный (2025)

А все-таки я люблю тебя от души.

But still, I love you with all my heart.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Итак, дети мои, развлекайтесь от души.

So, my children, have a wonderful time.

— Дьяволицы (1955)