очень нравится

really like

→ очень

phrase Very common #1,988

really like Used with the dative case for the person who likes something or someone. Often translated as 'like very much' or 'really like' in context.

RU: Мне очень нравится этот фильм.

EN: I really like this movie.

Том говорит, что ему здесь очень нравится.

Tom says that he really likes it here.

Она сказала, что он ей очень нравится.

She said that she liked him very much.

Мне тоже очень нравится Вуди Аллен!

I really like Woody Allen too!

— Джуно (2007)

Девушкам последнее время очень нравится их носить.

Lately, girls have really been enjoying wearing them.

— Тайное сияние (2007)

Она нам очень нравится.

We like her very much.

Мне это очень нравится.

I really like this.

Она тебе очень нравится, правда?

You really like her, don't you?

— На холостом ходу (1988)

Мне она правда очень нравится.

I really like her a lot.

Том сказал, что ему это очень нравится.

Tom said that he liked it very much.

Мне действительно очень нравится Бостон.

I really like Boston.

Тому это очень нравится.

Tom really likes it.

Тебе очень нравится учить французский?

Do you really enjoy learning French?

Ей очень нравится.

She really likes it.

— Поговори с ней (2002)

Мне это в ней очень нравится.

I really like this about her.

Мне их музыка очень нравится.

I really like their music.

— Брат (1997)

Похоже, оно тебе очень нравится.

It looks like you really like it.

— Посредник (2022)

Том нам очень нравится.

We like Tom very much.

Тому тут очень нравится.

Tom really likes it here.

Ей очень нравится с ним играть.

She really enjoys playing with him.