Yap.Town

остаться в

stay in

→ остаться
phrase Very common #1,956
stay in Used with a place or location. In the phrase остаться в стороне, it means stay out of it or stay on the sidelines.
RU: Я хочу остаться в городе на выходные.
EN: I want to stay in the city for the weekend.

Я планирую остаться в Бостоне на три месяца.

I’m planning to stay in Boston for three months.

На сколько ты намерен остаться в Австралии?

How long do you intend to stay in Australia?

Том убедил Мэри остаться в Бостоне.

Tom convinced Mary to stay in Boston.

Тому пришлось остаться в Бостоне.

Tom had to stay in Boston.

Она решила остаться в Париже.

She decided to stay in Paris.

— Конформист (1971)

Вы не можете остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?

Can't you stay in Boston at least until Monday?

Тебе надо было остаться в Бостоне подольше.

You should have stayed in Boston longer.

Ты надолго планируешь остаться в Бостоне?

Are you planning to stay in Boston for a long time?

Я знаю, что мне надо было остаться в Бостоне.

I know I should have stayed in Boston.

Профессор может остаться в Берлине.

The professor can stay in Berlin.

— Бункер (2004)

Нам с Томом тоже нужно остаться в Бостоне?

Should Tom and I stay in Boston too?

Мы решили остаться в Бостоне ещё на несколько дней.

We decided to stay in Boston for a few more days.

Том решил остаться в Австралии ещё на три недели.

Tom decided to stay in Australia for another three weeks.

Я планирую остаться в Австралии на три дня.

I plan to stay in Australia for three days.

Молодая красавица решила выйти за старика, чтобы остаться в Корее?

Did the young beauty decide to marry an old man so she could stay in Korea?

— Решение уйти (2022)

Я знал, что мне надо было остаться в Бостоне.

I knew I should have stayed in Boston.

Вы не можете остаться в Австралии хотя бы до октября?

Can't you stay in Australia until at least October?

Мы планируем остаться в Париже на две недели.

We’re planning to stay in Paris for two weeks.

Ты не можешь остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?

Can't you stay in Boston at least until Monday?

Вы могли бы остаться в Бостоне.

You could have stayed in Boston.

Ты должен остаться в Тобруке.

You must stay in Tobruk.

— Английский пациент (1996)

Вы могли остаться в Бостоне.

You could have stayed in Boston.