one eye
Один глаз у щенка косил.
One of the puppy's eyes was squinting.
Том закрыл один глаз.
Tom closed one eye.
У Лампиао тоже был только один глаз.
Lampião also had only one eye.
— O Som ao Redor (2012)
Хотя один глаз мне не нравится.
Although I don't like one of the eyes.
— Скафандр и бабочка (2007)
Один глаз у меня зелёный, а другой — голубой.
One of my eyes is green, and the other is blue.
Я слепой на один глаз.
I'm blind in one eye.
Один глаз всегда открыт.
One eye is always open.
— Леон (1994)
Том лишился зрения на один глаз в результате ДТП.
Tom lost the sight in one eye as a result of a car accident.