Yap.Town

отправиться в

to set off for; to go to

→ отправиться
phrase Common #2,981
to set off for; to go to Used with a destination or journey; the destination usually follows в in the accusative case.
RU: Мы решили отправиться в поход завтра утром.
EN: We decided to set off on a hike tomorrow morning.

Том должен отправиться в суд завтра.

Tom has to go to court tomorrow.

Джеймс,— сказала я,— тебе нужно сразу отправиться в Академию.

“James,” I said, “you need to go to the Academy right away.”

Сегодня мы решили отправиться в горы.

Today we decided to go to the mountains.

Однажды я хотела бы отправиться в Лондон.

One day, I would like to go to London.

Мы хотели отправиться в Сан-Франциско, но погода помешала.

We wanted to go to San Francisco, but the weather got in the way.

— Психо (1960)

Мы решили отправиться в долгое путешествие, чтобы уехать из Мадрида.

We decided to set off on a long journey to leave Madrid.

— Боль и слава (2019)

Мы должны отправиться в Эдорас.

We must go to Edoras.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы?

Why don't we head to the mountains this weekend?

Я собираюсь завтра отправиться в Россию.

I’m planning to go to Russia tomorrow.

Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.

He must be crazy to venture out in a storm like that.

Вы получили разрешение императора отправиться в Цинчжоу?

Did you receive the emperor’s permission to go to Qingzhou?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Он хочет отправиться в Цинчжоу.

He wants to go to Qingzhou.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ему пришлось отправиться в Шанхай по делам.

He had to go to Shanghai on business.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Однажды я хотел бы отправиться в Лондон.

I would like to go to London someday.

Ваш мальчик решил отправиться в Крестовый поход.

Your boy decided to go on a crusade.

— The Student (2016)

Мы говорили о том, чтобы отправиться в Мур, и я туда отправился.

We talked about going to Moor, and I went there.

Ты же всегда мечтал отправиться в путешествие!

You've always dreamed of going on a trip!

— Жизнь прекрасна (1997)

Зайти в бар “— это не значит „ сразу отправиться в Академию “».

“Going into a bar” doesn’t mean “heading straight to the Academy.”

Отправиться в такое место с тобой.

To go to such a place with you.

— Английский пациент (1996)

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.

The next day, Jesus decided to go to Galilee.