особенный

Он чо особенный что ль, а?

What, does he think he’s special or something?

— 9th Company (2005)

Особенный мяч для особенного игрока.

A special ball for a special player.

— Марти Великолепный (2025)

Том был особенный.

Tom was special.

Я принес тебе особенный подарок.

I brought you a special gift.

— Принцесса-невеста (1987)

Сегодня я приготовлю особенный обед.

Today I will prepare a special lunch.

— История двух сестер (2003)

А сегодня совершенно особенный случай — мой официант и есть повар.

But today is a very special case—the waiter is also the cook.

— Рататуй (2007)

Где нас уже ждёт особенный гость.

Where a special guest is already waiting for us.

— Radio Day (2008)

Это был особенный момент для меня.

It was a special moment for me.

— Сенна (2010)

Говорили, что он единственный, особенный, и что он был только у этого парня.

They said it was one of a kind, special, and that only this guy had it.

— 12 (2007)

В общем, кто-то особенный.

In short, someone special.

— Скафандр и бабочка (2007)