очень хорошо

Том очень хорошо знает Австралию.

Tom knows Australia very well.

Том очень хорошо играет на скрипке.

Tom plays the violin very well.

Да, это очень хорошо.

Yes, this is very good.

— Вольт (2008)

Мы очень хорошо их знали.

We knew them very well.

Том очень хорошо отзывался о Мэри.

Tom spoke very highly of Mary.

Я очень хорошо говорю по-английски и по-турецки.

I speak English and Turkish very well.

Том очень хорошо читает, пишет и говорит по-французски.

Tom reads, writes, and speaks French very well.

Хорошо, очень хорошо.

Good, very good.

— Славные парни (1990)

Благодарю вас, очень хорошо.

Thank you, very good.

— Большая прогулка (1966)

И мне здесь очень хорошо.

And I feel very good here.

— Леопард (1963)

Очень хорошо, Каро.

Very good, Caro.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы пока будем очень хорошо заботиться о моем друге.

For now, we’ll take very good care of my friend.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Очень хорошо, ещё раз.

Very good, once again.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Mr. Brown speaks Japanese very well.

Здесь вам будет очень хорошо.

You’ll feel very comfortable here.

— Рим, открытый город (1945)

Это хорошо, даже очень хорошо.

That’s good, very good indeed.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Очень хорошо, молодец!

Very good, well done!

— Китайская история призраков (1987)

Да, я очень хорошо тебя помню, Себастьен.

Yes, I remember you very well, Sebastien.

— Нашествие варваров (2003)

Вы очень хорошо говорите по-английски.

You speak English very well.

Тебя очень хорошо слышно.

You can be heard very well.

Они говорили очень хорошо.

They spoke very well.

Ты действительно очень хорошо говоришь по-французски.

You really speak French very well.

Все очень хорошо.

Everything is very good.

— Нет (2012)

Да, очень хорошо!

Yes, very good!

— Почтальон (1994)

Очень хорошо, теперь сам!

Very good—now do it yourself!

— Dead Man's Bluff (2005)

Я сейчас очень хорошо себя чувствую.

I feel very good now.

Ты поёшь очень хорошо.

You sing very well.

Вам очень и очень хорошо.

You feel very, very good.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том очень хорошо играет в бейсбол.

Tom plays baseball very well.

Том очень хорошо ко мне относится.

Tom treats me very well.

Но на самом деле здесь очень хорошо.

But actually, it’s really nice here.

— Невидимый гость (2017)

Мы очень хорошо понимаем друг друга.

We understand each other very well.

Том очень хорошо умеет играть на пианино.

Tom can play the piano very well.

В доме все ко мне очень хорошо относятся, иначе бы их просто здесь не было.

Everyone in the house treats me very well; otherwise, they simply wouldn’t be here.

— Малхолланд Драйв (2001)

Очень хорошо выглядите.

You look very good.

— The Last Warrior (2017)

Я очень хорошо знал Тома.

I knew Tom very well.

Том очень хорошо это сделал.

Tom did it very well.

Пела очень хорошо и красиво.

She sang very well and beautifully.

— Подними красный фонарь (1991)

Это очень хорошо.

This is very good.

— Драйв (2011)

Очень хорошо, Тим.

Very good, Tim.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я очень хорошо помню имя этого человека.

I remember this person's name very well.

Я знал Тома очень хорошо.

I knew Tom very well.

Очень хорошо, идите.

Very good, go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вы же знаете, я очень хорошо к вам отношусь, Максим.

You know I’m very fond of you, Maxim.

— Ребекка (1940)

Я говорю на французском очень хорошо.

I speak French very well.

Я очень хорошо спала.

I slept very well.

Очень хорошо, но манеры в первую очередь.

Very good, but manners come first.

— Платформа (2019)

В этой гостинице очень хорошо кормят.

The food at this hotel is very good.

Вы очень хорошо это сделали.

You did it very well.

Очень хорошо, сударыня.

Very good, madam.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я знала Тома очень хорошо.

I knew Tom very well.

Да, очень хорошо.

Yes, very good.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Очень хорошо, штурман.

Very good, navigator.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты стала говорить на хинди очень хорошо!

You've started speaking Hindi very well!

— Цвет шафрана (2006)

У меня есть знакомый, который очень хорошо говорит по-русски.

I know someone who speaks Russian very well.

О да, очень хорошо.

Oh yes, very good.

— Пришельцы (1993)

Вы поёте очень хорошо.

You sing very well.

— Цветы войны (2011)

Том очень хорошо говорил.

Tom spoke very well.

Я знаю себя очень хорошо.

I know myself very well.

Ты умеешь очень хорошо плавать.

You can swim very well.

Том делает это очень хорошо.

Tom does this very well.

Я их очень хорошо помню.

I remember them very well.

Я ещё не очень хорошо умею плавать.

I still can't swim very well.

Том очень хорошо играет на пианино.

Tom plays the piano very well.

Здесь очень хорошо.

It's very nice here.

— Могила светлячков (1988)

Том очень хорошо о тебе отзывался.

Tom spoke very highly of you.

А я получился очень хорошо.

And I turned out really well.

— Дьяволицы (1955)

Подумай хорошо, очень хорошо.

Think carefully—very carefully.

— И твою маму тоже (2001)

По-моему, я очень хорошо говорю по-французски.

I think I speak French very well.

Том очень хорошо учился в школе.

Tom did very well at school.

Анна очень хорошо играет в теннис.

Anna plays tennis very well.

Очень хорошо!

Very good!

— Амели (2001)

Мне будет вас не хватать, но мне очень хорошо здесь.

I’ll miss you, but I’m very happy here.

— Пришельцы (1993)

Я тоже очень хорошо провел время.

I had a really good time too.

Тому очень хорошо даётся математика.

Tom is very good at mathematics.

Месье очень хорошо всё знает, да.

Monsieur knows everything very well, yes.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Он нас очень хорошо знает.

He knows us very well.

Как видите, с нами очень хорошо обращаются.

As you can see, we are treated very well.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Тони очень хорошо умеет играть в теннис.

Tony is very good at playing tennis.

Очень хорошо, а что?

Very good—why do you ask?

— Открой глаза (1997)

Мистер Браун говорит по-японски очень хорошо.

Mr. Brown speaks Japanese very well.

Я очень хорошо провел время.

I had a really good time.

Том несомненно очень хорошо катается на лыжах.

Tom is undoubtedly a very good skier.

И делают это очень хорошо.

And they do it very well.

— Нет (2012)

Очень хорошо, мисс Саавик.

Very good, Miss Saavik.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

О, очень хорошо!

Oh, very good!

— Небо над Берлином (1987)

Я очень хорошо это сделал.

I did it very well.

Вы очень хорошо водите машину.

You’re a very good driver.

Очень хорошо, прекрасно.

Very good, excellent.

— Нет (2012)

Все очень хорошо, для такого небольшого мероприятия.

Everything is very good for such a small event.

— Тони Эрдманн (2016)

Очень хорошо, сэр.

Very good, sir.

— Академия Рашмор (1998)

Отлично, Саша, очень хорошо.

Excellent, Sasha. Very good.

— Radio Day (2008)

Очень хорошо..

Very good..

— Последняя надежда (2005)

Том очень хорошо знает город.

Tom knows the city very well.

Максим очень хорошо выглядит.

Maxim looks very good.

— Ребекка (1940)

Ладно, очень хорошо.

Alright, very good.

— Дипломная работа (1996)

Мы все очень хорошо играем.

We all play very well.

Они не знакомы друг с другом очень хорошо.

They don't know each other very well.

Том очень хорошо катался.

Tom skated very well.

Чехов в Канаду очень хорошо.

Chekhov is very good in Canada.

— Leto (2018)

Вас очень хорошо слышно.

You can be heard very well.

Операция у меня прошла очень хорошо.

My operation went very well.

Мы очень хорошо подготовлены.

We are very well prepared.

Думаю, что я очень хорошо говорю по-французски.

I think I speak French very well.

Спасибо, очень хорошо.

Thank you, very good.

— Дьяволицы (1955)

Я очень хорошо его знаю.

I know him very well.

Том очень хорошо это объяснил.

Tom explained it very well.

Это очень хорошо и правильно.

This is very good and right.

— Сельма (2014)

Очень хорошо, Санта.

Very good, Santa.

— Солнечные понедельники (2002)

Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?

That all sounds very good in theory, but will it work in practice?

Она пела очень хорошо.

She sang very well.

Я очень хорошо подготовлен.

I am very well prepared.

Моя сестра очень хорошо играет на гитаре.

My sister plays the guitar very well.

Это правда очень хорошо.

This is really good.

Очень хорошо, значит пакет да?

Very good, so it’s a package, right?

— Dead Man's Bluff (2005)

Я очень хорошо спал.

I slept very well.

Да, всё прошло очень хорошо.

Yes, everything went very well.

— Тони Эрдманн (2016)

Очень хорошо, на самом деле.

Very good, actually.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы очень хорошо знали Тома?

Did you know Tom very well?

Но Рам стрелял очень хорошо.

But Ram shot very well.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том обращается со мной очень хорошо.

Tom treats me very well.

Конечно, он очень хорошо понимал спортивную политику.

Of course, he understood sports politics very well.

— Сенна (2010)

Да, очень хорошо, давай.

Yes, that's great—let's do it.

— Солнечные понедельники (2002)

Это было сделано очень хорошо.

It was done very well.

— Он снова здесь (2015)

Отсюда очень хорошо видно.

You can see very well from here.

— Пришельцы (1993)

Мне здесь очень хорошо.

I feel very good here.

Это пальто мне очень хорошо подходит.

This coat suits me very well.

Я ещё не очень хорошо играю на флейте.

I still don't play the flute very well.

Он нас знает очень хорошо.

He knows us very well.

Том очень хорошо играет в гольф.

Tom plays golf very well.

У меня всё очень хорошо.

Everything is going very well for me.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Том очень хорошо меня знает.

Tom knows me very well.

Просто я очень хорошо понимаю вашу жену и сочувствую ей.

I just understand your wife very well and sympathize with her.

— Земляничная поляна (1957)

Мы очень хорошо понимали друг друга.

We understood each other very well.

Они отлично работали на меня, и я очень хорошо им платила.

They worked really well for me, and I paid them very well.

Том очень хорошо умеет менять тему.

Tom is very good at changing the subject.

Так, очень хорошо.

Okay, very good.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Очень хорошо понимаю.

I understand very well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Он выглядит очень хорошо.

He looks very good.

Том плавает очень хорошо.

Tom swims very well.

Я очень хорошо знал их обоих.

I knew them both very well.

Очень хорошо, Том.

Very good, Tom.

Мы с Джейн очень хорошо играем на пианино.

Jane and I play the piano very well.

Я очень хорошо помню этот костюм.

I remember this costume very well.

— Малена (2000)

О вас будут очень хорошо заботиться.

You will be very well taken care of.

— Скафандр и бабочка (2007)