Yap.Town

о ком

about whom

→ о
phrase Common #5,287
about whom Used to ask or refer to the person someone is talking or thinking about.
RU: О ком ты говоришь?
EN: Who are you talking about?

О ком это он?

Who is he talking about?

— Тайна в его глазах (2009)

О ком?

About whom?

— Скрытое (2005)

Ты единственный, о ком Том спрашивал.

You're the only one Tom asked about.

А о ком, тогда?

Who, then?

— Солнечные понедельники (2002)

Я ни о ком из вас ничего не знаю.

I don't know anything about any of you.

— Бешеные псы (1992)

Так о ком речь?

So who are we talking about?

— Конклав (2024)

О ком говорит Том?

Who is Tom talking about?

О ком ты пишешь?

Who are you writing about?

О ком это они говорят?

Who are they talking about?

Тогда о ком она говорила?

Then who was she talking about?

— Шрэк (2001)

Ты о ком говоришь?

Who are you talking about?

Ну ты знаешь о ком я.

Well, you know who I'm talking about.

— Акира (1988)

Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Let's talk about someone else.

О ком он говорит?

Who is he talking about?

— Малена (2000)

О ком это Том?

Who is Tom talking about?

Я поняла, о ком они говорят.

I figured out who they were talking about.

Я даже не знаю о ком вы говорите.

I don't even know who you're talking about.

— Похитители велосипедов (1948)

Я ни о ком другом думать не могу.

I can't think about anyone else.

О ком вы говорите?

Who are you talking about?

О ком ты говоришь?

Who are you talking about?

О ком это она?

Who is she talking about?

— Рука Бога (2021)

Короче, падре, о ком идет речь?

In short, padre, who are we talking about?

— Леопард (1963)

Она в точности та, о ком я тебе говорил.

She’s exactly the one I told you about.

— Ребекка (1940)

Того, о ком говорят, что его не может убить ни один смертный муж.

The one they say no mortal man can kill.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я понятия не имею, о ком ты.

I have no idea who you're talking about.

Хотите еще о ком-нибудь собрать сведения?

Want to gather information about anyone else?

— Служебный роман (1977)

Невероятно, увидит её парень и ни о ком больше и думать не может.

It’s incredible—once her boyfriend sees her, he can’t think about anyone else.

— Бешеные псы (1992)

О ком ещё мы говорим?

Who else are we talking about?

О ком ты сейчас мечтала?

Who were you dreaming about right now?

О ком это ты?

Who are you talking about?

— Двойная страховка (1944)

Я думаю, вы знаете, о ком я.

I think you know who I mean.

Ты о ком?

Who are you talking about?

— Королевская битва (2000)

Понял о ком речь?

Do you understand who I'm talking about?

— Славные парни (1990)

И о ком же?

And about whom?

— Служанка (2016)

О ком Вы думаете?

Who are you thinking about?

О ком она?

Who is it about?

— Почти знаменит (2000)