отметить

Отметить твой успех в театре, чертовка!

Celebrate your success in the theatre, you devil!

— Всё о моей матери (1999)

Мы тут решили отметить день рождения Да-Сонга.

We decided to celebrate Da-Song’s birthday here.

— Паразиты (2019)

Я также должен буду это отметить в своем докладе, капитан Зихнер.

I’ll also have to note this in my report, Captain Zichner.

— Капитан (2018)

Я бы хотел отметить, что мы не все такие.

I would like to point out that we are not all like this.

Журналист был приманкой, чтобы нас отметить.

The journalist was bait to get us identified.

— Дзета (2026)

Я хотел бы это отметить.

I’d like to note this.

Не могу не отметить тату.

I can't help but notice the tattoo.

— Марти Великолепный (2025)

Отметить?

Mark?

— Паразиты (2019)

Как ты хочешь отметить день рождения?

How do you want to celebrate your birthday?

— Всё о моей матери (1999)