huge, enormous, very much
Наш сегодняшний разговор доставляет мне огромное удовольствие.
I’m getting immense pleasure from our conversation today.
— Вожделение (2007)
Огромное число граждан шло в армию.
A huge number of citizens went into the army.
Им не составит труда победить хашира, которые убили огромное число демонов.
They will have no trouble defeating the Hashira who have killed a huge number of demons.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Бенни, это огромное исключение.
Benny, this is a huge exception.
— Разрушительница системы (2019)
Какое все огромное!
Everything is so huge!
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Спасибо, Ходака, огромное.
Thank you so much, Hodaka.
— Дитя погоды (2019)
Спасибо вам огромное!
Thank you very much!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Огромное здание, казалось, достаёт до неба.
The huge building seemed to reach the sky.
Нет, огромное чудовище!
No, a huge monster!
— Принцесса Мононоке (1997)
Огромное, огромное спасибо!
Thank you so much, so much!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Вообще огромное тебе спасибо за то, что выручил.
I really can’t thank you enough for helping me out.
— Radio Day (2008)
Это огромное свинство!
That is absolutely outrageous!
— Капитан (2018)
Что это за огромное здание?
What is this huge building?
Огромное спасибо.
Thanks a lot.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Возможно, он получает огромное удовольствие, когда пресса освещает его убийства.
Perhaps he takes enormous pleasure in seeing the press cover his murders.
— М убийца (1931)
Ваше поведение имеет на неё огромное влияние, фрау Клаас.
Your behavior has a huge influence on her, Frau Klaas.
Спасибо, Ходака, огромное!
Thank you so much, Hodaka!
Спасибо тебе огромное.
Thank you so much.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Огромное вам спасибо.
— Сенна (2010)
Я испытываю огромное уважение к Тому.
I have tremendous respect for Tom.
Огромное!
Huge!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Какое огромное!
How huge!
— Мой сосед Тоторо (1988)
Джон получил огромное наследство.
John received a huge inheritance.
Слон-огромное животное.
An elephant is a huge animal.
Слушание привлекло огромное внимание.
The hearing attracted enormous attention.
Спасибо вам огромное.
Thank you very much.
— Таксист (2017)
Такое огромное!
It's so huge!
Ты действительно один срубил это огромное дерево?
Did you really chop down that huge tree all by yourself?
У него огромное эго.
He has a huge ego.
Спасибо тебе огромное, э-э..
Thank you so much, um...
— Акира (1988)