он хотел бы

Он хотел бы с тобой встретиться и поговорить.

He would like to meet and talk with you.

— Нашествие варваров (2003)

Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

I think he would like to be where he is now, and nowhere else.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

А он хотел бы ее вернуть.

And he would like to get her back.

— Мальчик и птица (2023)

Он хотел бы учиться усерднее.

He would like to study harder.