они хотят

Они хотят повторить его.

They want to repeat it.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Они хотят поехать туда на каникулы.

They want to go there for the holidays.

Логично, что они хотят победить, но не могут.

It stands to reason that they want to win but cannot.

— Нет (2012)

Они хотят проверить, сможем ли мы держать ситуацию под контролем.

They want to see if we can keep the situation under control.

— Эксперимент (2001)

И они хотят поговорить с вами, если вы не против.

And they’d like to talk to you, if you don’t mind.

— Приют (2007)

Если они хотят избавиться от ответственности, пусть.

If they want to shirk responsibility, let them.

— Двойная рокировка (2002)

Они хотят всех уничтожить.

They want to destroy everyone.

— Жизнь прекрасна (1997)

Они хотят знать, что у тебя за план.

They want to know what your plan is.

А вдруг они хотят нам помочь?

What if they want to help us?

— Приют (2007)

Они хотят меня убить.

They want to kill me.

— Головой о стену (2004)

Они хотят остаться.

They want to stay.

Они хотят поговорить.

They want to talk.

Они хотят познакомиться?

Do they want to meet?

— Любовь – болезнь (2017)

Они хотят рассказать вам свою историю.

They want to tell you their story.

И теперь они хотят его вернуть.

And now they want it back.

— Призрак в доспехах (1995)

Почему они хотят меня убить?

Why do they want to kill me?

Они хотят выбить дверь.

They want to break down the door.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Они хотят нам что-то сказать.

They want to tell us something.

Они хотят побыть с тобой.

They want to be with you.

Они хотят поехать туда в отпуск.

They want to go there on vacation.

Они хотят поскорее перебраться в другие страны.

They want to move to other countries as soon as possible.

— Тони Эрдманн (2016)

Куда они хотят пойти?

Where do they want to go?

Они хотят с тобой поговорить.

They want to talk to you.

Они хотят уничтожить меня, чтобы уничтожить всё движение.

They want to destroy me in order to destroy the entire movement.

— Сельма (2014)

Но думаю, они хотят посадить меня.

But I think they want to put me in prison.

— Открой глаза (1997)

Почему они хотят поговорить со мной?

Why do they want to talk to me?

Они хотят допросить и нас.

They want to interrogate us too.

— Я все еще здесь (2024)

Утро, они хотят заняться любовью.

It's morning and they want to make love.

— Американская ночь (1973)

Они хотят знать, что происходит.

They want to know what’s going on.

Они хотят меня повесить, большие черные вороны.

The big black crows want to hang me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

За кого они хотят голосовать?

Who do they want to vote for?

Они хотят остановить гонку.

They want to stop the race.

— Сенна (2010)

Они хотят поговорить с Дэйвом.

They want to talk to Dave.

— Таинственная река (2003)

Они хотят пожениться.

They want to get married.

Они хотят тебя видеть.

They want to see you.

Я слышал, что они хотят усыновить ребенка.

I heard that they want to adopt a child.

Они хотят встретиться с вами.

They want to meet you.

Они хотят иметь машину.

They want to have a car.

Они хотят мне помочь!

They want to help me!

— Солярис (1972)

Они хотят перевернуть общественный порядок.

They want to overturn the social order.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Они хотят поехать за границу.

They want to go abroad.

Они хотят помочь.

They want to help.