о чем это

Хару, о чем это ты говоришь?

Haru, what are you talking about?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Прости, но о чем это мы тут говорим?

Sorry, but what are we talking about here?

— Пожары (2010)

Интересно, о чем это они разговаривают?

I wonder what they are talking about?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

О чем это ты говоришь?

What are you talking about?

— Джуно (2007)