move away, step aside
Отойдите подальше.
Step back.
— Radio Day (2008)
Отойдите, отойдите, давай толкай!
Move away, move away, come on, push!
— Титаник (1997)
А ну, отойдите, чудовища!
Now, step back, monsters!
— Мальчик и птица (2023)
Отойдите на тротуар!
Step back onto the sidewalk!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Отойдите от него!
Step away from him!
— Сельма (2014)
Отойдите, вы можете пораниться.
Step back; you might get hurt.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Отойдите, здесь нет выхода.
Step aside, there is no way out here.
Отойдите.
Step away.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Ребята, отойдите.
Guys, step back.
— Ночи Кабирии (1957)
Отойдите к стене!
Move away from the wall!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Отойдите!
Step back!
— Ведьма (2016)
Осторожно, отойдите.
Be careful, move away.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Отойдите немного.
Step back a little.
— Деликатесы (1991)
Хорошо, отойдите, отойдите.
Okay, step back, step back.
— Вопль (2016)
Отойдите, д-р Шнайдер.
Step back, Dr. Schneider.