о нет

oh no

→ о
phrase Uncommon #11,812
oh no An exclamation expressing dismay, disappointment, or alarm.
RU: О нет, я забыл ключи.
EN: Oh no, I forgot my keys.

О нет, Фриц, не беспокойтесь.

Oh no, Fritz, don't worry.

— Ребекка (1940)

О нет, молчите!

Oh no, be quiet!

— Пришельцы (1993)

О нет, она убежала, прости.

Oh no, she ran away, sorry.

— Пылающий (2018)

Эй, о нет.

Hey, oh no.

— Никто не узнает (2004)

О нет, Господи!

Oh no, Lord!

— Деликатесы (1991)

О нет, держите их!

Oh no, hold them!

— Реальная любовь (2003)

О нет, черт побери!

Oh no, damn it!

— Пришельцы (1993)

О нет, Филиппе!

Oh no, Philippe!

— 1+1 (2011)

О нет, месье!

Oh no, monsieur!

— Пришельцы (1993)

О нет, о нет.

Oh no, oh no.

— Анора (2024)

О нет.

Oh no.

— Рататуй (2007)

О нет!

Oh no!

— Рататуй (2007)

О нет, вовсе нет.

Oh no, not at all.

— Пришельцы (1993)

О нет, мы опоздаем в первый же день!

Oh no, we'll be late on the very first day!

— Рататуй (2007)

О нет, Крэйг!

Oh no, Craig!

— Всё везде и сразу (2022)

О нет, зачем вы положили плитку?

Oh no, why did you put tiles?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)