отнестись к этому

treat this

→ отнестись

phrase Rare #28,249

treat this Usually followed by an adverb describing the attitude taken, such as серьёзно (seriously) or спокойно (calmly). The verb отнестись is perfective; its imperfective counterpart is относиться.

RU: Постарайся отнестись к этому спокойно.

EN: Try to take this calmly.

Что ж, Гувер, раз вы так считаете, я обязан отнестись к этому серьёзно.

Well, Hoover, if that's what you think, I have to take it seriously.

— Сельма (2014)

Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.

We must take this very seriously.

Я бы посоветовал тебе попробовать отнестись к этому спокойнее.

I’d suggest trying to take it more calmly.

Прошу вас отнестись к этому серьезно!

Please take this seriously!

— Эксперимент (2001)

Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее.

I would advise you to try to take it more calmly.

Ты должен отнестись к этому со всей ответственностью.

You need to take this very seriously.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)